Hateful discourse in politics and society has become a regular feature since the UK voted to abandon the EU. London, United Kingdom – Ten years after Britons voted in the Brexit referendum to leave the European Union, opinion polls show the public is still grappling with the consequences of its decision.
برطانیہ کے یورپی یونین کو چھوڑنے کے حق میں ووٹ دینے کے بعد سے سیاست اور معاشرے میں نفرت انگیز گفتگو ایک باقاعدہ خصوصیت بن گئی ہے۔ لندن، برطانیہ - یورپی یونین سے نکلنے کے لیے بریگزٹ ریفرنڈم میں برطانویوں کے ووٹ دینے کے دس سال بعد، رائے عامہ کے جائزوں سے پتہ چلتا ہے کہ عوام اب بھی اس فیصلے کے نتائج سے دوچار ہے۔
Hateful discourse in politics and society has become a regular feature since the UK voted to abandon the EU. London, United Kingdom – Ten years after Britons voted in the Brexit referendum to leave the European Union, opinion polls show the public is still grappling with the consequences of its decision. The situation continues to evolve, with further updates anticipated shortly.
Background
A broader look at the circumstances reveals why this development is being watched so closely.
As Keir Starmer resigns to make way for the seventh British prime minister in a decade, the current political instability has its roots in the ominous spiral that Brexit unleashed with David Cameron ’ s resignation following the referendum in 2016.
A YouGov survey conducted this month to mark the referendum ’ s 10th anniversary discovered that just 30 percent of Britons now believe leaving the EU was the right choice.
Adding to the complexity of the situation, but now, a clear majority of 57 percent think it was wrong to leave the bloc, and six in 10 judge Brexit as an outright failure.
Analysis
Observers say the significance of what has occurred cannot be understated.
The arguments for a yes vote that consumed the referendum campaign – sovereignty, the British pound, economic independence, austerity and smashing the burden of unnecessary red tape – have settled into something closer to a deadlock than a consensus.
Significantly, nonetheless, the lasting legacy of Brexit may prove not economic but societal – a slow reshaping of the country ’ s political culture, its tolerance for extremity and the discourse about who belongs, who should be an outsider and how to exclude, no matter how toxic the polarisation gets.
It has also emerged that anxieties and racism in Britain around immigration, especially concerning people of colour, have a long history.
National Impact
The implications are multifaceted, touching on issues of policy, people, and public interest.
As stated by to Tahir Abbas, the director of the Centre on Radicalisation, Inclusion and Social Equity at Aston University, “ Brexit was a long-term process ” that emerged from decades of euroscepticism within the Conservative Party.
In a related development, what is increasingly evident, still, is the powerful rallying of opinion and people that Brexit achieved, he said.
Significantly, “ Brexit is a much more recent phenomenon that mobilised Islamophobia, particularly through the infamous poster that Nigel Farage stood before, showing pictures of tens of thousands of brown-skinned people seemingly making their way across Europe and into the UK, ” Abbas explained to Al Jazeera.
As the story continues to develop, in the Belfast riots this month, toxicity in public discourse against people of colour translated into fire and violence.
Against this backdrop, a group of volunteer monitors upwards of a period of eight months before the riots had warned the
What Happens Next
For now, the situation continues to evolve, with no definitive resolution in sight. Those closely following the issue are preparing for further developments in what has become a significant and consequential story.
برطانیہ کے یورپی یونین کو چھوڑنے کے حق میں ووٹ دینے کے بعد سے سیاست اور معاشرے میں نفرت انگیز گفتگو ایک باقاعدہ خصوصیت بن گئی ہے۔ لندن، برطانیہ - یورپی یونین سے نکلنے کے لیے بریگزٹ ریفرنڈم میں برطانویوں کے ووٹ دینے کے دس سال بعد، رائے عامہ کے جائزوں سے پتہ چلتا ہے کہ عوام اب بھی اس فیصلے کے نتائج سے دوچار ہے۔ صورتحال بدستور تیار ہوتی جا رہی ہے، مزید اپ ڈیٹس جلد ہی متوقع ہیں۔
پس منظر
حالات پر ایک وسیع تر نظر ڈالنے سے پتہ چلتا ہے کہ اس ترقی کو اتنی باریک بینی سے کیوں دیکھا جا رہا ہے۔
جیسا کہ کیئر اسٹارمر نے ایک دہائی میں ساتویں برطانوی وزیر اعظم کے لیے راستہ بنانے کے لیے استعفیٰ دے دیا، موجودہ سیاسی عدم استحکام کی جڑیں اس ناخوشگوار سرپل میں ہیں جو 2016 میں ریفرنڈم کے بعد ڈیوڈ کیمرون کے استعفیٰ کے ساتھ بریکسٹ نے شروع کی تھی۔
ریفرنڈم کی 10 ویں سالگرہ کے موقع پر اس ماہ کیے گئے YouGov سروے سے پتہ چلا ہے کہ اب صرف 30 فیصد برطانوی اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ EU چھوڑنا صحیح انتخاب تھا۔
صورتحال کی پیچیدگی میں اضافہ، لیکن اب، 57 فیصد کی واضح اکثریت کا خیال ہے کہ بلاک چھوڑنا غلط تھا، اور 10 میں سے چھ جج بریگزٹ کو سراسر ناکامی قرار دیتے ہیں۔
تجزیہ
مبصرین کا کہنا ہے کہ جو کچھ ہوا اس کی اہمیت کو کم نہیں کیا جا سکتا۔
ہاں کے ووٹ کے دلائل جنہوں نے ریفرنڈم مہم کو کھایا - خودمختاری، برطانوی پاؤنڈ، اقتصادی آزادی، کفایت شعاری اور غیر ضروری سرخ فیتے کے بوجھ کو توڑنا - اتفاق رائے سے کہیں زیادہ تعطل کے قریب پہنچ گئے ہیں۔
اہم بات یہ ہے کہ، بہر حال، بریگزٹ کی دیرپا میراث معاشی نہیں بلکہ سماجی ثابت ہو سکتی ہے – ملک کے سیاسی کلچر کی ایک دھیمی تبدیلی، انتہا پسندی کے لیے اس کی رواداری اور اس بات کے بارے میں کہ کس کا تعلق ہے، کون بیرونی ہونا چاہیے اور کس طرح خارج کیا جائے، چاہے پولرائزیشن کتنی ہی زہریلی کیوں نہ ہو۔
یہ بھی ابھر کر سامنے آیا ہے کہ برطانیہ میں امیگریشن کے بارے میں بے چینی اور نسل پرستی، خاص طور پر رنگین لوگوں کے بارے میں، ایک طویل تاریخ ہے۔
قومی اثر
مضمرات کثیر جہتی ہیں، پالیسی، عوام اور مفاد عامہ کے مسائل کو چھوتے ہیں۔
جیسا کہ آسٹن یونیورسٹی میں سینٹر آن ریڈیکلائزیشن، انکلوژن اینڈ سوشل ایکویٹی کے ڈائریکٹر طاہر عباس نے کہا، "بریگزٹ ایک طویل المدتی عمل تھا" جو کنزرویٹو پارٹی کے اندر کئی دہائیوں کے یوروسپسیزم سے ابھرا۔
انہوں نے کہا کہ متعلقہ پیش رفت میں، جو اب بھی تیزی سے واضح ہو رہا ہے، وہ رائے اور لوگوں کی طاقتور ریلی ہے جو بریکسٹ نے حاصل کی۔
اہم بات یہ ہے کہ، "بریگزٹ ایک بہت زیادہ حالیہ واقعہ ہے جس نے اسلامو فوبیا کو متحرک کیا، خاص طور پر اس بدنام زمانہ پوسٹر کے ذریعے جس کے سامنے نائجل فاریج کھڑا تھا، جس میں دسیوں ہزار بھوری جلد والے لوگوں کی تصاویر دکھائی دے رہی ہیں جو بظاہر پورے یورپ اور برطانیہ میں اپنا راستہ بنا رہے ہیں،" عباس نے الجزیرہ کو وضاحت کی۔
جیسا کہ کہانی آگے بڑھ رہی ہے، اس ماہ بیلفاسٹ کے فسادات میں، رنگ برنگے لوگوں کے خلاف عوامی گفتگو میں زہریلا پن آگ اور تشدد میں بدل گیا۔
اس پس منظر میں، رضاکاروں کے ایک گروپ نے آٹھ ماہ کے عرصے کے دوران فسادات سے پہلے خبردار کیا تھا۔
آگے کیا ہوتا ہے۔
ابھی کے لیے، صورت حال مسلسل تیار ہوتی جا رہی ہے، جس کا کوئی حتمی حل نظر نہیں آتا۔ جو لوگ اس معاملے کی قریب سے پیروی کر رہے ہیں وہ اس میں مزید پیشرفت کی تیاری کر رہے ہیں جو ایک اہم اور نتیجہ خیز کہانی بن گئی ہے۔
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts!
Leave a Comment