Negotiators will have to grapple with issues that have plagued US-Iran diplomacy for decades – and although a technical compromise is possible, the bigger challenge is political, say analysts. The wedding ceremony has taken place, but the ring has yet to appear.
تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ مذاکرات کاروں کو ایسے مسائل سے نبرد آزما ہونا پڑے گا جو کئی دہائیوں سے امریکہ اور ایران کی سفارت کاری کو متاثر کر رہے ہیں - اور اگرچہ تکنیکی سمجھوتہ ممکن ہے، تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ بڑا چیلنج سیاسی ہے۔ شادی کی تقریب تو ہو چکی ہے لیکن انگوٹھی ابھی سامنے آنی ہے۔
As the situation continues to unfold, negotiators will have to grapple with issues that have plagued US-Iran diplomacy for decades – and although a technical compromise is possible, the bigger challenge is political, say analysts. The wedding ceremony has taken place, but the ring has yet to appear. Officials are expected to release further statements.
The Broader Picture
This story does not exist in isolation — the background provides crucial perspective.
According to Iran ’ s Mehr News Agency, the draft agreement gives the two sides 60 days to reach a final settlement on the issue of Iran ’ s nuclear programme and what to do with its 440kg ( 970-pound) stockpile of highly enriched uranium.
Discussions concerning Iran ’ s missile programme and its support for proxy armed groups in the region have been removed from the negotiating agenda, the agency added, despite US demands at the start of the war.
Further developments have shed additional light on the matter. “ Nothing substantive has been negotiated yet on the nuclear programme, ” Maneli Mirkhan, a strategic adviser on Iran and global affairs, told Al Jazeera.
Expert Analysis
With opinions divided in some quarters, the overall assessment remains significant.
“ The memorandum is a framework for opening negotiations, not the result of them. ” Over the next two months, then, negotiators will have to grapple with various of the most difficult questions that have plagued US-Iran diplomacy for decades: whether Iran will be allowed to continue enriching uranium, what happens to its stockpile of highly enriched uranium, how intrusive international inspections will be, and when sanctions relief should be delivered.
Significantly, the core issue is the future of Iran ’ s nuclear programme, which has bedevilled negotiations between Tehran and Washington for decades.
What has become increasingly clear is that a chasm between the two sides on the topic has already appeared with US Vice President Vance telling US media this week that nuclear inspectors will be allowed back into Iran to help it “ destroy the highly enriched stockpile ”, and touting this as a core part of the agreement being signed on Friday.
Impact on Americans
The downstream effects of this situation are being assessed by officials and experts alike.
Iranian officials, however, say negotiations about Iran ’ s nuclear programme will only begin after the initial agreement is ratified on Friday, making no mention of inspectors or the fate of the uranium stockpile.
Notably, at the heart of this particular aspect of the dispute is a longstanding disagreement upwards of the purpose of Iran ’ s nuclear programme, as noted by to Seyed Hossein Mousavian, an Iranian policymaker and former diplomat who served on Tehran ’ s nuclear negotiating team in talks with the European Union and the International Atomic Energy Agency.
In a detail that has not gone unnoticed, the hardest battle will be “ to reconcile Iran ’ s insistence on maintaining a peaceful enrichment programme under the [ Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons], with Washington ’ s demand for stringent restrictions that ensure the programme can not be diverted toward military purposes, ” Mousavian explained to Al Jazeera.
Further developments have shed additional light on the matter. the remaining negotiations are likely to focus on uranium enrichment levels; the size and disposition of Iran ’ s uranium stockpile, including whether it remains in Iran, is diluted or is transferred abroad; the fate of advanced centrifuges which are leveraged to enrich uranium; and verification and monitoring arrangements, analysts say – all highly complex issues which took years, rather than weeks, to negotiate – with the input of specialist nuclear experts – for the Joint Comprehensive Plan of Action ( JCPOA) nuclear agreement between Iran, the US and other countries in 2015.
It has also emerged that washington ’ s objective, said Mirkhan, is to limit Tehran ’ s nuclear capacities to a “ genuine
Looking Ahead
For now, the situation continues to evolve, with no definitive resolution in sight. Those closely following the issue are preparing for further developments in what has become a significant and consequential story.
جیسا کہ صورت حال سامنے آرہی ہے، مذاکرات کاروں کو ایسے مسائل سے نبرد آزما ہونا پڑے گا جو کئی دہائیوں سے امریکہ-ایران ڈپلومیسی سے دوچار ہیں - اور اگرچہ تکنیکی سمجھوتہ ممکن ہے، تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ بڑا چیلنج سیاسی ہے۔ شادی کی تقریب تو ہو چکی ہے لیکن انگوٹھی ابھی سامنے آنی ہے۔ توقع ہے کہ حکام مزید بیانات جاری کریں گے۔
وسیع تر تصویر
یہ کہانی تنہائی میں موجود نہیں ہے - پس منظر اہم تناظر فراہم کرتا ہے۔
ایران کی مہر خبررساں ایجنسی کے مطابق معاہدے کے مسودے میں دونوں فریقین کو ایران کے جوہری پروگرام کے معاملے پر حتمی تصفیہ تک پہنچنے کے لیے 60 دن کا وقت دیا گیا ہے اور اس کے 440 کلوگرام (970 پاؤنڈ) کے انتہائی افزودہ یورینیم کے ذخیرے کا کیا کرنا ہے۔
ایجنسی نے مزید کہا کہ جنگ کے آغاز میں امریکی مطالبات کے باوجود ایران کے میزائل پروگرام اور خطے میں پراکسی مسلح گروپوں کے لیے اس کی حمایت کو مذاکراتی ایجنڈے سے ہٹا دیا گیا ہے۔
مزید پیش رفت نے اس معاملے پر اضافی روشنی ڈالی ہے۔ ایران اور عالمی امور کے اسٹریٹجک مشیر منیلی میرخان نے الجزیرہ کو بتایا کہ "ابھی تک جوہری پروگرام پر کوئی ٹھوس بات چیت نہیں ہوئی ہے۔"
ماہر تجزیہ
کچھ حلقوں میں منقسم رائے کے ساتھ، مجموعی تشخیص اہم رہتا ہے۔
"یادداشت مذاکرات کے آغاز کا ایک فریم ورک ہے، ان کا نتیجہ نہیں۔" اگلے دو مہینوں کے دوران، مذاکرات کاروں کو مختلف مشکل ترین سوالات سے نبرد آزما ہونا پڑے گا جنہوں نے کئی دہائیوں سے امریکی-ایران ڈپلومیسی کو دوچار کر رکھا ہے: آیا ایران کو یورینیم کی افزودگی جاری رکھنے کی اجازت دی جائے گی، اس کے ذخیرے کا کیا ہوگا، جب بین الاقوامی سطح پر بہت زیادہ افزودگی کی جائے گی اور بین الاقوامی سطح پر اس کا جائزہ لیا جائے گا۔ پابندیوں میں ریلیف دیا جائے۔
قابل ذکر بات یہ ہے کہ بنیادی مسئلہ ایران کے جوہری پروگرام کا مستقبل ہے، جس نے تہران اور واشنگٹن کے درمیان کئی دہائیوں سے ہونے والے مذاکرات کو درہم برہم کر رکھا ہے۔
جو بات تیزی سے واضح ہو رہی ہے وہ یہ ہے کہ اس موضوع پر دونوں فریقوں کے درمیان ایک دراڑ پہلے ہی ظاہر ہو چکی ہے جب امریکی نائب صدر وینس نے اس ہفتے امریکی میڈیا کو بتایا کہ جوہری معائنہ کاروں کو ایران میں واپس آنے کی اجازت دی جائے گی تاکہ وہ "انتہائی افزودہ ذخیرے کو تباہ کرنے میں مدد کریں"، اور اسے جمعے کے روز دستخط کیے جانے والے معاہدے کے بنیادی حصے کے طور پر بیان کیا۔
امریکیوں پر اثرات
اس صورتحال کے بہاو کے اثرات کا اندازہ حکام اور ماہرین یکساں کر رہے ہیں۔
تاہم ایرانی حکام کا کہنا ہے کہ جمعہ کو ابتدائی معاہدے کی توثیق کے بعد ہی ایران کے جوہری پروگرام کے بارے میں مذاکرات شروع ہوں گے، جس میں معائنہ کاروں یا یورینیم کے ذخیرے کی قسمت کا کوئی ذکر نہیں کیا جائے گا۔
قابل ذکر بات یہ ہے کہ تنازعہ کے اس خاص پہلو کے مرکز میں ایران کے جوہری پروگرام کے مقصد سے اوپر کی طرف ایک دیرینہ اختلاف ہے، جیسا کہ ایک ایرانی پالیسی ساز اور سابق سفارت کار سید حسین موسویان نے نوٹ کیا ہے جنہوں نے یورپی یونین اور بین الاقوامی ایٹمی ایجنسی کے ساتھ بات چیت میں تہران کی جوہری مذاکراتی ٹیم میں خدمات انجام دیں۔
ایک ایسی تفصیل جس پر کسی کا دھیان نہیں دیا گیا، سب سے مشکل جنگ "جوہری ہتھیاروں کے عدم پھیلاؤ کے معاہدے کے تحت پرامن افزودگی پروگرام کو برقرار رکھنے کے لیے ایران کے اصرار پر مصالحت کرنا ہوگی، جس میں واشنگٹن کی جانب سے سخت پابندیوں کے مطالبے کے ساتھ اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ اس پروگرام کو فوجی مقاصد کی طرف موڑنا ممکن نہ ہو"۔
مزید پیش رفت نے اس معاملے پر اضافی روشنی ڈالی ہے۔ باقی مذاکرات میں یورینیم کی افزودگی کی سطح پر توجہ مرکوز کرنے کا امکان ہے۔ ایران کے یورینیم کے ذخیرے کا حجم اور ذخیرہ، بشمول یہ کہ آیا یہ ایران میں باقی ہے، پتلا ہے یا بیرون ملک منتقل کیا گیا ہے۔ اعلی درجے کی سینٹری فیوجز کی قسمت جو یورینیم کو افزودہ کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ اور تصدیق اور نگرانی کے انتظامات، تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ - تمام انتہائی پیچیدہ مسائل جن پر بات چیت کرنے میں ہفتوں کے بجائے برسوں لگے - ماہر جوہری ماہرین کے ان پٹ سے - جوائنٹ کمپری ہینسو پلان آف ایکشن (JCPOA) ایران، امریکہ اور دیگر ممالک کے درمیان 2015 میں طے پانے والے جوہری معاہدے کے لیے۔
میرخان نے کہا کہ یہ بات بھی سامنے آئی ہے کہ واشنگٹن کا مقصد تہران کی جوہری صلاحیتوں کو "حقیقی" تک محدود کرنا ہے۔
آگے دیکھ رہے ہیں۔
ابھی کے لیے، صورت حال مسلسل تیار ہوتی جا رہی ہے، جس کا کوئی حتمی حل نظر نہیں آتا۔ جو لوگ اس معاملے کی قریب سے پیروی کر رہے ہیں وہ اس میں مزید پیشرفت کی تیاری کر رہے ہیں جو ایک اہم اور نتیجہ خیز کہانی بن گئی ہے۔
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts!
Leave a Comment