Thousands of migrants shelter in a Durban park following being driven from their homes ahead of a June 30 expulsion ultimatum. More than 3,000 Malawians, such as hundreds of children, are staying in an open field in South Africa ’ s port city of Durban, following fleeing what they described as escalating anti-immigrant threats and attacks.
30 جون کے اخراج کے الٹی میٹم سے پہلے ہزاروں تارکین وطن اپنے گھروں سے بے دخل کیے جانے کے بعد ڈربن کے پارک میں پناہ لے رہے ہیں۔ 3,000 سے زائد مالویائی باشندے، جیسے کہ سینکڑوں بچے، جنوبی افریقہ کے بندرگاہی شہر ڈربن میں ایک کھلے میدان میں رہ رہے ہیں، اس کے بعد وہ فرار ہو رہے ہیں جسے انہوں نے تارکین وطن مخالف خطرات اور حملوں میں اضافہ قرار دیا ہے۔
In a notable development making headlines this week, thousands of migrants shelter in a Durban park after being driven from their homes ahead of a June 30 expulsion ultimatum. More than 3,000 Malawians, such as hundreds of children, are staying in an open field in South Africa ’ s port city of Durban, after fleeing what they described as escalating anti-immigrant threats and attacks.
Background and Context
This situation has been building for some time, shaped by a series of interconnected events.
For weeks, groups armed with sticks, whips and shields have marched through parts of the country demanding that foreigners with no papers leave by June 30.
Our children can get sick. ” Sayiba John, 33, a Malawian who fled Nazareth township with her husband and three children, told the AFP news agency her daughter, a Grade 2 pupil, was driven to abandon her exams.
According to those with knowledge of the situation, “ It ’ s better our government take us away from here than to face the anger of the South Africans. ” Ellen Mwamulima, a 45-year-old widow, mother of three and former domestic worker in Mossel Bay in the Western Cape, fled a mob who nearly caught up with her and had to hide out in the bush for two weeks.
Political Implications
The depth of the response underscores how closely this situation is being watched.
When the party called on supporters to march against undocumented migrants, thousands responded.
Meanwhile, sources familiar with the matter indicate that demonstrators accuse foreign nationals of taking jobs and economic opportunities from South Africans.
Observers have also noted that “ There are undocumented foreigners working everywhere in our business field, ” Mythobisi Sabelo, one of the protesters, told Al Jazeera in Durban.
What This Means for Americans
What this means for Americans — and for the country as a whole — is becoming clearer.
It ’ s becoming an issue. ” But while demonstrators blame foreigners for South Africa ’ s economic and social issues, others argue that foreigners, particularly those from elsewhere in Africa, are being wrongly blamed.
It has also emerged that about 150 further migrants from Burundi, Ethiopia and Zimbabwe are sheltering at a government office not far from the Durban park.
Significantly, south Africa has faced recurring waves of xenophobic violence since 2008, when dozens of migrants were killed and thousands displaced.
In what observers are describing as a key detail, a number of three million foreigners – about 5 percent of the population, more than 63 percent of them from within the Southern African Development Community ( SADC) bloc – live in the country.
Against this backdrop, the latest flare-up comes as political parties campaign ahead of local government elections in November.
What Comes Next
This story will continue to develop. Observers, policymakers, and citizens will all be watching what happens next in a situation that has already proven to be significant in multiple respects.
اس ہفتے شہ سرخیوں میں بننے والی ایک قابل ذکر ترقی میں، ہزاروں تارکین وطن نے 30 جون کے اخراج کے الٹی میٹم سے پہلے اپنے گھروں سے نکالے جانے کے بعد ڈربن کے ایک پارک میں پناہ لی۔ 3,000 سے زائد مالویائی باشندے، جیسے کہ سینکڑوں بچے، جنوبی افریقہ کے بندرگاہی شہر ڈربن میں ایک کھلے میدان میں رہ رہے ہیں، جس کو انہوں نے تارکین وطن مخالف خطرات اور حملوں میں اضافہ قرار دیا ہے۔
پس منظر اور سیاق و سباق
یہ صورت حال کچھ عرصے سے بن رہی ہے، جس کی شکل ایک دوسرے سے جڑے ہوئے واقعات کی ایک سیریز ہے۔
ہفتوں سے، لاٹھیوں، چابکوں اور ڈھالوں سے مسلح گروہ ملک کے مختلف حصوں میں مارچ کر رہے ہیں اور مطالبہ کر رہے ہیں کہ بغیر کاغذات کے غیر ملکی 30 جون تک نکل جائیں۔
ہمارے بچے بیمار ہو سکتے ہیں۔ اپنے شوہر اور تین بچوں کے ساتھ ناصرت بستی سے فرار ہونے والی ملاوی کی 33 سالہ سائیبہ جان نے خبر رساں ادارے اے ایف پی کو بتایا کہ اس کی بیٹی، جو کہ گریڈ 2 کی طالبہ تھی، کو اس کے امتحانات چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا۔
صورت حال سے واقف افراد کے مطابق، "جنوبی افریقیوں کے غصے کا سامنا کرنے سے بہتر ہے کہ ہماری حکومت ہمیں یہاں سے لے جائے۔" ایلن مومولیما، ایک 45 سالہ بیوہ، تین بچوں کی ماں اور مغربی کیپ کے موسل بے میں سابق گھریلو ملازمہ، ایک ہجوم سے بھاگ گئی جس نے اسے پکڑ لیا اور اسے دو ہفتے تک بس میں چھپنا پڑا۔
سیاسی مضمرات
ردعمل کی گہرائی اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اس صورتحال کو کتنی قریب سے دیکھا جا رہا ہے۔
جب پارٹی نے حامیوں سے غیر دستاویزی تارکین وطن کے خلاف مارچ کرنے کا مطالبہ کیا تو ہزاروں افراد نے جواب دیا۔
دریں اثنا، اس معاملے سے واقف ذرائع بتاتے ہیں کہ مظاہرین غیر ملکی شہریوں پر جنوبی افریقیوں سے ملازمتیں اور معاشی مواقع لینے کا الزام لگاتے ہیں۔
مبصرین نے یہ بھی نوٹ کیا ہے کہ "ہمارے کاروباری میدان میں ہر جگہ غیر دستاویزی غیر ملکی کام کر رہے ہیں،" مظاہرین میں سے ایک میتھوبیسی سبیلو نے ڈربن میں الجزیرہ کو بتایا۔
امریکیوں کے لیے اس کا کیا مطلب ہے۔
امریکیوں کے لیے اور پورے ملک کے لیے اس کا کیا مطلب ہے، واضح ہوتا جا رہا ہے۔
یہ ایک مسئلہ بنتا جا رہا ہے۔ لیکن جب کہ مظاہرین جنوبی افریقہ کے معاشی اور سماجی مسائل کے لیے غیر ملکیوں کو موردِ الزام ٹھہراتے ہیں، دوسروں کا کہنا ہے کہ غیر ملکیوں، خاص طور پر افریقہ کے کسی اور جگہ سے آنے والوں پر غلط الزام لگایا جا رہا ہے۔
یہ بھی سامنے آیا ہے کہ برونڈی، ایتھوپیا اور زمبابوے سے تقریباً 150 مزید تارکین وطن ڈربن پارک سے زیادہ دور ایک سرکاری دفتر میں پناہ لے رہے ہیں۔
قابل ذکر بات یہ ہے کہ جنوبی افریقہ کو 2008 کے بعد سے نسل پرستانہ تشدد کی بار بار آنے والی لہروں کا سامنا ہے، جب درجنوں تارکین وطن ہلاک اور ہزاروں بے گھر ہوئے۔
جس میں مبصرین ایک اہم تفصیل کے طور پر بیان کر رہے ہیں، تین ملین غیر ملکیوں کی تعداد - تقریباً 5 فیصد آبادی، ان میں سے 63 فیصد سے زیادہ سدرن افریقن ڈیولپمنٹ کمیونٹی (SADC) بلاک کے اندر سے ہیں - ملک میں رہتے ہیں۔
اس پس منظر میں، تازہ ترین بھڑک اٹھی ہے جب سیاسی جماعتیں نومبر میں ہونے والے بلدیاتی انتخابات سے پہلے مہم چلا رہی ہیں۔
آگے کیا آتا ہے۔
یہ کہانی ترقی کرتی رہے گی۔ مبصرین، پالیسی ساز، اور شہری سب دیکھ رہے ہوں گے کہ ایسی صورتحال میں آگے کیا ہوتا ہے جو پہلے ہی متعدد حوالوں سے اہم ثابت ہو چکی ہے۔
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts!
Leave a Comment