The US Supreme Court developed it easier for US companies to seek compensation from Cuba ’ s government for assets seized decades ago. The United States Supreme Court has ruled that ExxonMobil can sue Cuban state-owned companies in US courts exceeding property on the island nation that was seized after Fidel Castro took power.
امریکی سپریم کورٹ نے امریکی کمپنیوں کے لیے کیوبا کی حکومت سے دہائیوں قبل ضبط کیے گئے اثاثوں کے لیے معاوضہ طلب کرنا آسان بنا دیا۔ ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا ہے کہ ExxonMobil کیوبا کی سرکاری کمپنیوں کے خلاف امریکی عدالتوں میں اس جزیرے کی ملک میں جائیداد سے زائد کا مقدمہ دائر کر سکتی ہے جسے فیڈل کاسترو کے اقتدار سنبھالنے کے بعد ضبط کیا گیا تھا۔
In a development that has caught the attention of many, the US Supreme Court generated it easier for US companies to seek compensation from Cuba ’ s government for assets seized decades ago. The United States Supreme Court has ruled that ExxonMobil can sue Cuban state-owned companies in US courts over property on the island nation that was seized after Fidel Castro took power.
Background and Context
To understand the full scope of this development, it is important to consider the broader context.
The 6-3 ruling on Tuesday was the second in as many months in favour of US owners of Cuban property that was confiscated by the Communist government more than 65 years ago.
At issue was whether the 1996 law known as Helms-Burton removes the shield from lawsuits in US courts that typically cover foreign countries and state-owned businesses.
Notably, the justices reversed a lower-court ruling that found that the Cuban state-owned companies are immune from lawsuits in US courts.
Political Implications
The analysis from informed observers points to several important takeaways.
The court declared a legal defence called foreign sovereign immunity, which generally prohibits US lawsuits against foreign governments and their agents, is not available in cases like the one ExxonMobil brought against Cuban state-owned firm Corporacion CIMEX.
Reports further indicate that conservative Justice Brett Kavanaugh, who authored the ruling, wrote that the 30-year-old federal law eliminates “ the sovereign immunity of Cuban agencies and instrumentalities ”.
Adding to the complexity of the situation, “ The Helms-Burton Act authorizes private suits against Cuban agencies and instrumentalities – suits that would largely be nonstarters if subjected to the FSIA ’ s requirements, ” Kavanaugh wrote, referring to the Foreign Sovereign Immunities Act of 1976.
What This Means for Americans
Policymakers, citizens, and institutions will all need to grapple with what comes next.
Kagan declared that the plaintiffs should be required to show that their suit was exempt from the Foreign Sovereign Immunities Act, arguing that “ nothing in the text or ‘ architecture ’ of the Helms-Burton Act suggests that Congress abrogated the sovereign immunity of these defendants – much less that it did so with the requisite unmistakable clarity ”.
According to those with knowledge of the situation, last month, the court ruled in another case involving confiscated property in Cuba, reviving claims by the US firm that operated docks in Havana against four cruise lines that brought tourists to Cuba during the brief thaw in relations during the administration of former US President Barack Obama.
Significantly, that situation turned on the same section of Helms-Burton, allowing lawsuits over seized property.
Adding to the complexity of the situation, the US Foreign Claims Settlement Commission, an arm of the Department of Justice, declared in 1969 that the value of ExxonMobil ’ s property in Cuba is $ 71.6m, plus 6 percent annual interest beginning in 1960.
It has also emerged that in addition, the commission found that nearly 6,000 individuals and businesses hosted claims worth $ 1.9bn, before adding in interest or damages.
What Comes Next
The developments detailed here represent only the latest chapter in an ongoing story. As more information becomes available, the full picture is expected to come into sharper focus for those following the situation.
ایک ایسی پیش رفت میں جس نے بہت سے لوگوں کی توجہ مبذول کرائی ہے، امریکی سپریم کورٹ نے امریکی کمپنیوں کے لیے کیوبا کی حکومت سے دہائیوں پہلے ضبط کیے گئے اثاثوں کے لیے معاوضہ طلب کرنا آسان بنا دیا۔ ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا ہے کہ ExxonMobil کیوبا کی سرکاری کمپنیوں کے خلاف امریکی عدالتوں میں جزیرے کی اس ملک کی جائیداد پر مقدمہ کر سکتا ہے جو فیڈل کاسترو کے اقتدار سنبھالنے کے بعد ضبط کی گئی تھی۔
پس منظر اور سیاق و سباق
اس ترقی کے مکمل دائرہ کار کو سمجھنے کے لیے وسیع تناظر پر غور کرنا ضروری ہے۔
منگل کو 6-3 کا فیصلہ کیوبا کے امریکی مالکان کے حق میں کئی مہینوں میں دوسرا فیصلہ تھا جسے کمیونسٹ حکومت نے 65 سال سے زیادہ عرصہ قبل ضبط کر لیا تھا۔
مسئلہ یہ تھا کہ کیا 1996 کا قانون جسے ہیلمس برٹن کے نام سے جانا جاتا ہے امریکی عدالتوں میں ایسے مقدمات سے ڈھال ہٹاتا ہے جو عام طور پر بیرونی ممالک اور سرکاری کاروباروں کا احاطہ کرتے ہیں۔
قابل ذکر بات یہ ہے کہ، ججوں نے نچلی عدالت کے اس فیصلے کو پلٹ دیا جس میں معلوم ہوا کہ کیوبا کی سرکاری کمپنیاں امریکی عدالتوں میں مقدمات سے محفوظ ہیں۔
سیاسی مضمرات
باخبر مبصرین کا تجزیہ کئی اہم پہلوؤں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
عدالت نے غیر ملکی خودمختار استثنیٰ کے نام سے ایک قانونی دفاع کا اعلان کیا، جو عام طور پر غیر ملکی حکومتوں اور ان کے ایجنٹوں کے خلاف امریکی مقدموں کی ممانعت کرتا ہے، کیوبا کی سرکاری فرم Corporacion CIMEX کے خلاف ExxonMobil کی طرح کے مقدمات میں دستیاب نہیں ہے۔
رپورٹس مزید بتاتی ہیں کہ قدامت پسند جسٹس بریٹ کیوانا، جنہوں نے اس فیصلے کو لکھا، لکھا کہ 30 سال پرانا وفاقی قانون "کیوبا کی ایجنسیوں اور آلات کی خودمختار استثنیٰ" کو ختم کرتا ہے۔
صورتحال کی پیچیدگی میں اضافہ کرتے ہوئے، "Helms-Burton ایکٹ کیوبا کی ایجنسیوں اور آلات کے خلاف پرائیویٹ سوٹس کی اجازت دیتا ہے - ایسے سوٹ جو FSIA کے تقاضوں سے مشروط ہونے کی صورت میں زیادہ تر نان اسٹارٹر ہوں گے،" Kavanaugh نے 1976 کے غیر ملکی خودمختار استثنیٰ ایکٹ کا حوالہ دیتے ہوئے لکھا۔
امریکیوں کے لیے اس کا کیا مطلب ہے۔
پالیسی سازوں، شہریوں اور اداروں کو آگے آنے والی چیزوں سے نمٹنے کی ضرورت ہوگی۔
کاگن نے اعلان کیا کہ مدعیان کو یہ ظاہر کرنے کی ضرورت ہے کہ ان کا مقدمہ غیر ملکی خودمختار استثنیٰ ایکٹ سے مستثنیٰ ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ "ہیلمز برٹن ایکٹ کے متن یا 'فن تعمیر' میں کچھ بھی نہیں بتاتا ہے کہ کانگریس نے ان مدعا علیہان کی خودمختار استثنیٰ کو منسوخ کر دیا ہے - اس سے بہت کم ہے کہ اس نے لازمی طور پر غیر ضروری وضاحت کے ساتھ ایسا کیا۔"
صورتحال کے علم رکھنے والوں کے مطابق، گزشتہ ماہ عدالت نے کیوبا میں ضبط کی گئی جائیداد سے متعلق ایک اور مقدمے میں فیصلہ سنایا، جس میں امریکی فرم کے دعووں کو بحال کیا گیا جو ہوانا میں چار کروز لائنوں کے خلاف ڈاکیں چلاتی تھی جو سابق امریکی صدر براک اوباما کی انتظامیہ کے دوران تعلقات میں مختصر پگھلاؤ کے دوران سیاحوں کو کیوبا لے کر آئی تھیں۔
اہم بات یہ ہے کہ اس صورتحال نے ہیلمس برٹن کے اسی حصے کو تبدیل کر دیا، جس سے ضبط شدہ جائیداد پر قانونی چارہ جوئی کی اجازت دی گئی۔
صورت حال کی پیچیدگی میں اضافہ کرتے ہوئے، یو ایس فارن کلیمز سیٹلمنٹ کمیشن، جو محکمہ انصاف کا ایک بازو ہے، نے 1969 میں اعلان کیا کہ کیوبا میں ExxonMobil کی جائیداد کی قیمت $71.6m ہے، اس کے علاوہ 1960 میں شروع ہونے والا 6 فیصد سالانہ سود ہے۔
یہ بھی سامنے آیا ہے کہ اس کے علاوہ، کمیشن نے پایا کہ تقریباً 6,000 افراد اور کاروباری اداروں نے سود یا ہرجانے میں اضافہ کرنے سے پہلے $1.9bn کے کلیمز کی میزبانی کی۔
آگے کیا آتا ہے۔
یہاں تفصیلی پیش رفت ایک جاری کہانی کے صرف تازہ ترین باب کی نمائندگی کرتی ہے۔ جیسے جیسے مزید معلومات دستیاب ہوں گی، توقع کی جاتی ہے کہ صورتحال کی پیروی کرنے والوں کے لیے پوری تصویر زیادہ توجہ میں آئے گی۔
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts!
Leave a Comment